hala çevrim dışı simdi yaz :D